2011年01月30日

☆父いわく…



画像は本日のタイトルとは全く関係ございませんが…

先日 実家に帰った折 とあるブロガーさんに似てるので妙に気に入ってしまった案山子さん

人家の入り口にあるんですが どんな意味があるんだろう…と気になる今日この頃です


さて

この度の母の入院…
食事の度に吐くので食道に何か出来てるかもということでの検査入院でした


父曰わく

『きのって赤飯の食わせてから あげうったでよ』

訳…《先日 赤飯を食べさせてから吐き出したんだ》

「腐ってたんじゃないの


『んにゃ おや えけんじゃいなかたっど』

訳…《いいや 俺は どうも ないんだ》


『入れ歯が合わんちゅて入れ歯をせんじおって ひっのんどが じゃっで 赤飯が ひっつまっちょっとよ』

訳…《入れ歯が合わないからっこ言って 入れ歯をしないで 噛まずに飲み込むだろ だから赤飯が詰まってるんだ》

「何か出来てるかもしれないから検査するんでしょう


『じゃんか ながれせかすれや いっき よかふなったいが』

訳…《違う 流れさえすれば 直ぐに良くなるんだよ》


胃カメラの検査が始まる時 バスの時間になり 宮崎に帰ってきたので結果を知らないまま…


つづく・・・・・







Posted by 骨盤セラピスト なすがママ at 10:07│Comments(4)
この記事へのコメント
非常に手の込んだかかしさんですね。
どこ見てるんでしょう^^

入れ歯をせんじおって、ひっのんだんでしょうか。
お母様、いっきよかふなっとよかですね。
Posted by テリエ at 2011年01月30日 14:10
見張りにしては頼りない表情w
なんなんでしょうね。

それよりお母様早く回復されますように。
にしてもなすママさんの訳がなければ理解出来ない・・・(^^;
Posted by pia masapia masa at 2011年01月30日 21:46
テリエさん

案山子さんも随時お洒落になったもんです

>どこ見てるんでしょう^^

Ahaha前を通ると結構 目が合うんですよ(笑)

>お母様、いっきよかふなっとよかですね

おおきになぁ~
かごっま語が じょひじゃいやいが
Posted by 骨盤セラピスト なすがママ at 2011年01月30日 22:48
pia masaさん

>見張りにしては頼りない表情w

愛着のある お顔からして

『いってらっしゃい』



『おかえりなさい』
かしら

>にしてもなすママさんの訳がなければ理解出来ない・・・(^^;

父の鹿児島弁は私も解らない時がありますよ
Posted by 骨盤セラピスト なすがママ at 2011年01月30日 23:08
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
☆父いわく…
    コメント(4)